Жильбер Ашкар
11 тезисов о возрождении исламского фундаментализма
Москва,
2008,
20 стр.
Перевод К. Медведева

Жильбер Ашкар (1951) родился в Ливане, где жил до 1983 года,
затем переехал в Париж. Преподает в Университете Париж-8.
Автор нескольких книг о современной политике:
“Столкновение двух видов варварства”, “Опасная власть”
(совместно с Ноамом Хомским) и др. “11 тезисов...” -
классический образец современного марксистского анализа,
появившийся в 1981, переведенный на множество языков.

“...Ислам никогда не погружался в политику. Ислам и политика
всегда были неразделимы, поскольку ислам это политическая религия
в этимологическом смысле слова. Поэтому требование отделения
религии от государства в мусульманских странах есть больше, чем просто
секуляризм: это открыто антирелигиозное требование. Отсюда понятно, почему
ни одно из крупных течений буржуазного или мелкобуржуазного национализма
на исламской почве, за исключением кемализма в Турции, не призывало к
секуляризму. То, что в любом другом месте является элементарной
                                                                                демократической задачей – отделение религии от государства – на Ближнем
                                                                                Востоке настолько радикально, что даже «диктатуре пролетариата» будет сложно
                                                                                решить её."

                                                                                pdf-версия